Can words bubble up like soda pop? A sweet slice-of-life anime that visualizes all the ways we creatively hide our vulnerabilities from the world. Bonnie Mukherjee